旧版入口

您现在的位置: 首页 >> 招生就业 >> 本科生招生 >>



翻译专业


发布日期:2019-03-21


2014外国语言文学学科成为校级重点支持学科

2017外国语言文学学科成为天津市第五期重点学科

2017翻译专业顺利通过专业评估

翻译专业前身为澳门威尼斯手机版下载英语专业口笔译方向。2014年正式招收本科生。学生主要接受英语语言基本技能训练、获取翻译专业知识(主要包括笔译、口译、跨文化交际等方面)以及习得基本翻译能力。近年来,学院以学分制改革为契机,不断深化教育教学改革,通过外引内培着力增强师资力量,用好国内外优质教育资源,形成了系统有特色的本科人才培养模式。

培养目标本专业培养德才兼备、具有创新意识与国际视野的应用型翻译专业人才。要求具备较好的人文素养、较强的思辨能力、扎实的英汉双语基础、广博的知识储备、较好的英汉互译能力,掌握翻译学、语言学、文学、跨文化交际等相关专业知识,胜任教育、文化、传媒、外事、商务、科技等社会领域一般难度的笔译、口译工作,成为我国优秀文化走出去战略以及引进国际先进科技文化的生力军。

师资力量本专业拥有一支教学经验丰富、科研能力强、专业结构合理、职称层次及年龄分布较好的师资队伍。与英语专业共享师资外,现有专任教师9人。其中,高级职称5人占56%翻译方向硕士生导师333%博士444%,具有海外留学经历778%,天津市高校学科领军人才1天津市高校中青年骨干创新人才1名。翻译系成立以来出版专著译著10余部,发表CSSCI刊物论文近10篇,在全国外语类重要刊物及普通刊物上发表论文20篇,完成国家社科项目1项,完成天津市哲社科项目3,在全国及天津市教师课堂教学比赛中多次获奖。

图为美国瓦尔多斯塔州立大学校长一行到校访问

合作办学与瓦尔多斯塔州立大学(美国)签订校际合作项目。双方院校学生可进行交换,承认学分转换。在修满一学期课程后,也可自愿转成学位生,并以瓦大在校生身份转到美国其它高校或考研。此外,与波兰罗兹大学开展交换生项目。

专业奖项: 本专业学生在外研社杯全国英语演讲比赛、外研社杯全国英语写作大赛(天津赛区)、外研社杯全国英语阅读大赛(天津赛区)、外研社杯全国英语辩论赛、全国口译大赛(天津赛区)、天津市大学生英语演讲竞赛、21世纪杯全国英语演讲比赛、海峡两岸全国口译大赛华北赛区、中译杯全国口译大赛、天津市高校翻译大赛等全国及天津市各类专业竞赛中屡获佳绩。每年都有全面发展的优秀学子获得国家奖学金、国家励志奖学金、天津市人民政府奖学金等荣誉。

就业考研本专业毕业生就业面宽,可在国际贸易、外事、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译实务、翻译研究、英语教学、英语培训、语言服务等各项相关工作。本专业毕业生通过推免或报考获得进入北京大学、北京外国语大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学、南开大学、外交学院、山东大学、对外经贸大学、天津大学、北京邮电大学、北京科技大学、中国石油大学等国内重点院校攻读研究生的机会也有不少学子或出国或就业,在不同的岗位上展现着优异的学习能力与良好的专业素养,赢得了良好的社会评价